099 446 41 05
Ганс Християн Андерсен
Дитяча література

Дюймовочка

Зворушлива історія геніального казкаря про крихітну дівчинку, що опинилася без жодної підтримки в дорослому світі, але зберегла повагу до інших і віру в диво. Малюки простежать за шляхом відважної крихітки до щастя.

Кількість сторінок: 40
Вік: 3 - 8 років
Обкладинка: тверда
Розмір: 280 x 220 мм
Оплата: При отриманні, безготівково, Visa / MasterCard
Доставка: Самовивіз з магазину, Нова пошта (у відділення, кур'єром, в поштомат)
150 ГРН
Сформуй свій власний комплект зі знижкою 10%
Дюймовочка
Ганс Християн Андерсен
150 ГРН
135 ГРН
+ Додати книгу
Price at once:
ГРН
ГРН

ФРАГМЕНТИ КНИГИ

Чому варто придбати

  • Чарівний сюжет заворожує малюків, і вони просять прочитати їм цю історію знову і знову. Недаремно цю казку знають і люблять в цілому світі.
  • Хоч «Дюймовочка» – авторська, а не фольклорна книга, але розповідає дуже глибоку історію з прихованими смисловими пластами. На рівні підсвідомості малеча вбиратиме, як поводитися у несприятливих обставинах, на які не змога вплинути, і переломити ситуацію собі на користь.
  • Смачний, соковитий переклад відомої знавчині скандинавських мов, Галини Кирпи, зазвучить для дитини гарною рідною мовою, в яку неможливо не закохатися.
  • Малюнки Грасі Олійко не просто гарні, вони промовляють на одному рівні з текстом. Читачі різного віку розглянуть на них тонкощі і нюанси, які неможливо передати словами.
  • Завдяки вигадливій верстці букви і речення в цій книзі живуть своїм паралельним життям. Це додатко зацікавить дітей молодшого шкільного віку, перед якими тільки-но розкривається світ самостійного читання.
  • Якісну, надруковану на дорогому папері книгу приємно тримати в руках і хочеться подарувати усім знайомим дітлахам.

ЦИТАТИ З КНИГИ

…всередині квітки на зеленому стільчику сиділа крихітна дівчинка — гарнесенька, мов лялечка, і зростом не більша за дюйм. Через те й стали називати її Дюймовочкою.

Навколо неї пурхав красивий білий метелик, кружляв та й опустився на листок — так сподобалася йому дівчинка. Дюймовочка неабияк раділа, що тепер жаба до неї не дістанеться. Як же красиво було там, де вона пропливала!

Холод проймав Дюймовочку до кісток, бо її сукенка розлізлася на шмаття, а дівчинка була така тендітна, що їй легко було закоцюбнути. Зірвався сніг, і кожна сніжинка, що падала на неї, видавалася їй такою важкою, якою нам видається повна лопата снігу…

— Прощай! Прощай! — гукнула маленька ластівка, покидаючи теплі краї й знов повертаючись до далекої-предалекої Даніі. Там, над вікном, де живе добродій, що вміє розповідати казки, в неї звите гніздечко. Саме йому вона прощебетала «кві-віт, кві-віт!», тож від нього ми тепер і дізналися всю цю історію.

РЕЦЕНЗІЇ ВІДОМИХ ЛЮДЕЙ

Ірина Юрченко
Скільки б історій не розповідали сучасні автори, скільки б казок не вигадували, а класика завжди буде в пріоритеті. Перевірені не одним десятком років, мільйонами сімей і маленьких читачів — ці книги не вміють старіти. Вони творять диво, забирають в інші світи, створюють особливу атмосферу і завжди залишають слід у дитячій душі. І гарні ілюстрації – куди ж без них у дитячій казці?
ДИВИТИСЯ ДЖЕРЕЛО
Катерина Міщук
Книжка відразу привернула увагу. Переклала її із данської відомий перекладач зі скандинавських мов – Галина Кирпа, а оформила художниця – Грася Олійко.
Творча синергія автора Ганса Християна Андерсена, перекладача Галини Кирпи та художниці Грасі Олійко перетворили це видання на сформовану мистецьку знахідку. ... А ще.. подумалось про свіжий подих вітерця, повітряних метеликів, сором’язливе кліпання польових квітів, вечір кольору ластівкових крилець…
ДИВИТИСЯ ДЖЕРЕЛО
Ольга Купріян
Я вдячна видавництву #Каламар за оновлене видання з хорошим перекладом Галини Кирпи, з оригінальною версткою (верстка красива й вигадлива, хоча її складно читати навіть дорослим) та яскравими, дуже ніжними ілюстраціями Grasya Oliyko. Усі персонажі цієї книжки стали трошечки менш огидні на її малюнках, а Дюймовочка - така мила дитина! Мені подобається кольорова гамма, поєднання рожевого, сіро-синього й чорного.
ДИВИТИСЯ ДЖЕРЕЛО

ЗМІ ПРО КНИГУ

Євгеній Стасіневич розповість про (не)дитячу літературу

Є письменники улюблені, є обожнювані, а є ті, які вплинули на нас радикальним чином. Один із таких – Ганс Крістіан Андерсен.

Почнемо вечір із презентації книги «Дюймовочка» видавництва «Каламар» у перекладі Галини Кирпи, дизайн Тетяни Калюжної, ілюстрації Грасі Олійко. Також присвятимо розмову Андерсену – найбільш недитячому з усіх можливих казкарів і найважливішому за останні років двісті. Розглянемо будову текстів і їхню серйозність, від якої під враженням часто лишаються як діти, так і дорослі.

ДИВИТИСЯ ДЖЕРЕЛО

7 апреля в библиотеке Botan на лекции известного литературного критика Евгения Стасиневича на тему «(Не) Детская литература: Андерсен и Ко» издательство «Каламар» представит новое издание «Дюймовочки».

Формат «умных» суббот уже давно стал любимым среди посетителей библиотеки, ведь всего за 2-3 часа лекции можно открыть для себя совершенно новые горизонты заданной темы.

Специально для книголюбов лектор приведет интересные и незнакомые факты и истории из мира сказок, а также отдельно остановится на биографии и творчества Ганса Христиана Андерсена, ведь именно к его дню рождения, которое было 2 апреля, издательство «Каламар» представило книгу «Дюймовочка».

ДИВИТИСЯ ДЖЕРЕЛО

ПРО АВТОРА

Ганс Християн Андерсен

Казки данського письменника перекладені більш, ніж 150 мовами світу та стали одними з найпопулярніших екранізованих, театралізованих, мультиплікаційних історій.
Перу автора належать близько 156 казок. У цьому жанрі найповніше виявився художній талант Андерсена. Його казки тісно пов'язані з фольклором, дуже динамічні, в них багато гумору, фантастики і сатири. Гострі соціальні питання, які Андерсен піднімав на сторінках своїх (не)дитячих творів, сьогодні актуальні не менше, аніж за життя автора.

ПРО ІЛЮСТРАТОРКУ

Грася Олійко

Молодій, талановитій художниці Грасі Олійко цілком вистачає мови малюнку, щоб розповідати аудиторії надзвичайні історії. Навіть після завершення юридичного факультету, Грася не полишала надію займатися своєю улюбленою справою — малювати. Спершу вона отримала фахові знання, а згодом повністю присвятила себе мистецтву.
Вона впевнена: «Ілюстрація — величезний безмежний всесвіт, де щодня можна знаходити щось нове. Саме це надихає мене постійно працювати над собою».
Грася — громадська діячка і активістка, для якої словосполучення «покращити життя» — не просто гасло. Навіть у дитячих книжках художниця розкриває соціально важливі теми: співпереживання, турбота про тварин, дружба, збереження навколишнього середовища тощо.

НАД КНИГОЮ ПРАЦЮВАЛИ
Перекладачка
Галина Кирпа
Дизайнерка
Тетяна Калюжна
Головна редакторка
Надія Фіголь
Щоб стати нашим партнером, прохання надіслати запит на info@kalamar.ua
Повідомлення надіслано. Помилка відправки повідомлення.